El Corte Ingles
Spaniens stösta och mest spridda varuhuskedja heter El Corte Ingles vilket kan betyda Det engelska hovet eller Det engelska skärsåret eller Den engelska domstolen. Jag undrar vad det betyder i det här fallet och varför varuhuset heter El Corte Ingles. Någon som vet?
El Corte Ingles motsvarar Åhlens eller NK i Sverige och finns precis överallt i Spanien.
El Corte Ingles motsvarar Åhlens eller NK i Sverige och finns precis överallt i Spanien.
posted by Thérèse at 3:57 em
8 Comments:
I början av våra spanskastudier chansade min kompis på "den korte engelsmannen". Något vi skrattat åt många gånger.
El Corte Inglés betyder det engelska snittet (om kläder).
När kedjan startade på 50-talet (tror jag det var) var tydligen detta snitt högsta mode i Spanien.
Frågan jag ofta ställer mig är varför Corte Inglés bygger så oerhört fula varuhus?
Hade jag ingen aning om. Jag hade någon gissning att det kunde betyda det engelska hovet och ha med att dom hade varit förebilder på något sätt när det startade.
Visst är dom oerhört fula men är dom så mycket fulare än Åhlens?
Fast jag undrar vad "det engelska snittet" är....
Jag fick det så förklarat för mig en gång och har trott på den förklaringen.Nu blev jag lite nyfiken och enligt denna länken verkar jag ha blivit lurad.
http://www.elcorteingles.es/conocenos/historia.asp
Ja,ja men lär så länge man lever...
Men om jag fattat det rätt så är det de sista 20 åren som det har blivit mer folkligt, innan så var det mer jämförbart med tiffanys har jag fått höra, alltså endast för de mkt rika, ingen aning ifall detta stämmer....
Maleandro - Jag tror du har helt rätt även om jag aldrig hört det (men jag vet absolut ingenting om El Corte Ingles) är det den känslan man får inne på dom större och äldre El Corte Ingles varuhusen
El Corte Inglés har alltid varit ett varuhus för dom med pengar, mycket pengar. Så jag skulle inte jämföra El Corte Inglés med Åhléns. Iof är det möjligt att det blivit "folkligare" nu, jag har knappt varit inne på någon C.I. på de senaste 10 åren men minns hur det var när jag var liten och man knappt vågade andas där inne för att det var så fint och lyxigt... *s* Spanien på 70- och 80-talen var ett helt annat land... *s*
På tal om engelska snittet, hänger inte det ihop med att London var modehuvudstaden på 60-talet, med Twiggy, tweedkläder, osv? Inte vilken cateto som helst hade möjlighet att gå med utländska kläder, så det är klart att det var fiiiiiint att kunna skryta med ett modernt varuhus
à la engelska Harrods osv.
Nejma - du har helt rätt i att Spanien var ett helt annat land på 70 och 80- talet. Inget jag själv upplevt utan bara läst om. Då var säkert El Corte Ingles ett "fint" ställe för dom som hade pengar. Idag tycker jag att det känns ganska folkligt. Lite "finare" än Åhlens men inte lika "fint" som NK.
Skicka en kommentar
<< Home